-
1 anhalten
1) zum Stehen bringen остана́вливать /-станови́ть. kurz приостана́вливать /-станови́ть. Dieb, Flüchtling заде́рживать /-держа́ть. Atem заде́рживать /-, зата́ивать /-таи́ть. mit angehaltenem Atem lauschen затаи́в дыха́ние. den Schritt anhalten заде́рживать /- шаг <шаги́> halt die Luft an! заткни́сь!3) etw. (an etw.) anlegen прикла́дывать /-ложи́ть что-н. к чему́-н. zur Probe anhalten Kleidungsstück прикла́дывать /-4) jdn. zu etw. zu Ordnung, Gehorsam: gewöhnen приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. ermahnen призыва́ть /-зва́ть кого́-н. к чему́-н. fordernd veranlassen тре́бовать по- от кого́-н. чего́-н.5) andauern продолжа́ться. v. Hitze, Kälte, Wetter стоя́ть, держа́ться. delim продержа́ться. v. Regen продолжа́ть идти́. v. Schnee(fall) продолжа́ть па́дать <идти́> (bei jdm.) um jds. Hand anhalten, um jdn. anhalten проси́ть по- чьей-н. руки́ (у кого́-н.), сва́таться по- к кому́-н., де́лать с- предложе́ние кому́-н.
См. также в других словарях:
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Brustwarzenpiercing — Andere Bezeichnungen Nipple piercing Lage Brustwarze … Deutsch Wikipedia
Interkommunales Gewerbegebiet — Der Begriff interkommunales Gewerbegebiet bezeichnet die Zusammenarbeit mehrerer Kommunen bei der Planung, Realisierung und Vermarktung von Gewerbegebieten. Das Konzept ist Teil der Nachhaltigkeitsstrategien verschiedener politischer Ebenen.… … Deutsch Wikipedia
Josef Ponten — (* 3. Juni 1883 in Raeren bei Eupen; † 3. April 1940 in München; vollständiger Name: Servatius Josef Ponten) war ein deutscher Schriftsteller, Kunsthistoriker und Geograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Aachen, München und Freun … Deutsch Wikipedia
Nippelpiercing — Brustwarzenpiercing Andere Bezeichnungen Nipple piercing Lage Brustwarze Schmuck Ball Closure … Deutsch Wikipedia
Nipple Piercing — Brustwarzenpiercing Andere Bezeichnungen Nipple piercing Lage Brustwarze Schmuck Ball Closure … Deutsch Wikipedia
Walter vom Rat — Ruhestätte der Familie Walther vom Rath im Hauptfriedhof Frankfurt am Main Carl Rudolf Walther vom Rath (* 11. September 1857 in Amsterdam; † 2. Februar 1940 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Jurist und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia
Walter vom Rath — Ruhestätte der Familie Walther vom Rath im Hauptfriedhof Frankfurt am Main Carl Rudolf Walther vom Rath (* 11. September 1857 in Amsterdam; † 2. Februar 1940 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Jurist und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia
Walter von Rat — Ruhestätte der Familie Walther vom Rath im Hauptfriedhof Frankfurt am Main Carl Rudolf Walther vom Rath (* 11. September 1857 in Amsterdam; † 2. Februar 1940 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Jurist und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia
Walter von Rath — Ruhestätte der Familie Walther vom Rath im Hauptfriedhof Frankfurt am Main Carl Rudolf Walther vom Rath (* 11. September 1857 in Amsterdam; † 2. Februar 1940 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Jurist und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia
Walther vom Rath — Ruhestätte der Familie Walther vom Rath im Hauptfriedhof Frankfurt am Main Carl Rudolf Walther vom Rath (* 11. September 1857 in Amsterdam; † 2. Februar 1940 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Jurist und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia
